Besuch aus Malyn in Billerbeck: Partnerschaft lebt vom Austausch

Unterstützt wurde die Delegation von Frank und Xenia Averstegge, die sich seit Jahren in der Elterninitiative Malyn engagieren. Xenia Averstegge übernahm die Dolmetschertätigkeit und ermöglichte so direkte Gespräche – eine wichtige Grundlage für das gegenseitige Verständnis.

Ein zentraler Programmpunkt war der Besuch der Firma Ewering & Middendorf, die auf den Bau kompletter Stalleinrichtungen und die Veredelung in der Landwirtschaft spezialisiert ist. Inhaber Martin Ewering und Geschäftsführer Christian Aupert stellten den Betrieb vor. Ewering bekundete Interesse an einer Zusammenarbeit mit Landwirten in der Ukraine und kündigte an, Malyn besuchen zu wollen, um dort mögliche Entwicklungsprojekte auszuloten.

Im Anschluss führte Betty Farwick, stellvertretende Leitung der Kita „Berkelbande“, durch die Einrichtung im Buschenkamp. Mit großem Interesse verfolgten die Gäste die Einblicke in den pädagogischen Alltag – insbesondere mit Blick auf die angespannte Lage in Malyn, wo auch Bildungseinrichtungen unter den Bedingungen des Kriegsalltags arbeiten müssen.

Danach stand eine Besichtigung des Schulzentrums auf dem Programm. Gezeigt wurden unter anderem die moderne Mensa, der neue Werkraum und der Raum für den naturwissenschaftlichen Unterricht. Bürgermeister Sytailo schilderte eindrücklich die Herausforderungen in seiner Heimat: Da jederzeit Luftalarm ausgelöst werden kann, ist eine verlässliche Schulversorgung kaum möglich – oft können vorbereitete Speisen nicht mehr ausgegeben werden.

Begleitet wurde der gesamte Besuchstag von Bürgermeisterin Marion Dirks und ihrem Stellvertreter Hubertus Messing. Beide nutzten die Gelegenheit zum intensiven Austausch mit der Delegation aus Malyn und den örtlichen Akteuren. An einzelnen Terminen nahmen auch Vertreterinnen und Vertreter aus Politik und Bürgerschaft teil – darunter Marco Lennertz (CDU-Fraktionsvorsitzender), Hanna Hüwe (Fraktionsvorsitzende Bündnis 90/Die Grünen) sowie Mitglieder der Elterninitiative aus Billerbeck und Rosendahl.

Bürgermeisterin Marion Dirks betonte: „Dieser Besuch hat gezeigt, wie wichtig der direkte Austausch ist – menschlich wie fachlich. Wir spüren, wie viel Vertrauen gewachsen ist. Und wir möchten alles tun, um unsere Freundschaft auch weiterhin konkret mit Leben zu füllen.“

Der Besuch war ein eindrucksvolles Zeichen gelebter Partnerschaft – getragen von persönlichem Engagement, gegenseitiger Wertschätzung und dem Willen, auch unter schwierigen Bedingungen gemeinsam nach vorne zu blicken. Zum Abschluss äußerten die Gäste den Wunsch, dem Jugendblasorchester aus Malyn kurzfristig eine Auftrittsmöglichkeit in Billerbeck zu ermöglichen – ein Wunsch, dem die Stadtverwaltung umgehend nachkommt. (Siehe Pressemitteilung vom 24.06.2025)

Bild 1 © Ewering & Middendorf
Besuch bei Ewering & Middendorf in Billerbeck: Die ukrainische Delegation aus Malyn informierte sich über Stall- und Fütterungstechnik. Im Gespräch wurden mögliche Anknüpfungspunkte für landwirtschaftliche Kooperationen erörtert.